e disse: «Sia benedetto il Signore, Dio del mio padrone Abramo, che non ha cessato di usare benevolenza e fedeltà verso il mio padrone.
He said, "Blessed be Yahweh, the God of my master Abraham, who has not forsaken his loving kindness and his truth toward my master.
27 e disse: «Sia benedetto il Signore, Dio del mio padrone Abramo, che non ha cessato di usare benevolenza e fedeltà verso il mio padrone.
27He said, “Praise the LORD, the God of my master Abraham, who has faithfully kept his promise to my master.
Tu non mi hai dato un bacio, lei invece da quando sono entrato non ha cessato di baciarmi i piedi
Thou gavest me no kiss: but this woman since the time I came in hath not ceased to kiss my feet.
[26]Quell'uomo si inginocchiò e si prostrò al Signore [27]e disse: «Sia benedetto il Signore, Dio del mio padrone Abramo, che non ha cessato di usare benevolenza e fedeltà verso il mio padrone.
Then the man bowed his head and worshipped Jehovah, saying, "Blessed be Jehovah, the God of my master Abraham, who has continued to show his mercy and his faithfulness toward my master.
ma non ha cessato di dar prova di sé beneficando, concedendovi dal cielo piogge e stagioni ricche di frutti, fornendovi il cibo e riempiendo di letizia i vostri cuori
Nevertheless he left not himself without witness, in that he did good, and gave us rain from heaven, and fruitful seasons, filling our hearts with food and gladness.
"Il mio cuore se n'è andato via, perché oggi il mio amico ha cessato di correre."
"My heart has joined the thousand, for my friend stopped running today."
Il che vuole solo dire che il tuo cuore ha cessato di battere.
That just means that your heart has ceased to beat.
Niente che possa spiegare perche' la famiglia ha cessato di collaborare?
Anything that might explain why the family shut down?
A questo punto Trustico® si è trovata in una posizione per cui non era più in grado di fidarsi dell’offerta fornita da DigiCert® e, successivamente, ha cessato di vendere i Certificati SSL Symantec® dal 9 Febbraio 2018.
Trustico® felt that it was in a position whereby it was unable to trust the offering provided by DigiCert® and subsequently ceased selling Symantec® Secure Site Pro + EV SSL Certificates from the 9th of February 2018.
a) non si avvale dell'autorizzazione entro dodici mesi, vi rinuncia espressamente o ha cessato di funzionare da più di sei mesi, salvo il caso in cui lo Stato membro interessato non preveda che l'autorizzazione permanga anche in tali casi;
(a) does not make use of the authorisation within 12 months, expressly renounces the authorisation or has not operated for the preceding six months, unless the Member State concerned has provided for authorisation to lapse in such cases;
A questo punto Trustico® si è trovata in una posizione per cui non era più in grado di fidarsi dell’offerta fornita da DigiCert® e, successivamente, ha cessato di vendere i Certificati SSL Thawte® dal 9 Febbraio 2018.
Trustico® felt that it was in a position whereby it was unable to trust the offering provided by DigiCert® and subsequently ceased selling Symantec® Secure Site + EV SSL Certificates from the 9th of February 2018.
A questo punto Trustico® si è trovata in una posizione per cui non era più in grado di fidarsi dell’offerta fornita da DigiCert® e, successivamente, ha cessato di vendere i Certificati SSL Geotrust® dal 9 Febbraio 2018.
Trustico® felt that it was in a position whereby it was unable to trust the offering provided by DigiCert® and subsequently ceased selling QuickSSL® Basic SSL Certificates from the 9th of February 2018.
Oggi il colore della lavanda ha cessato di essere una prerogativa della donna, trasformandosi in un vero colore universale.
Today the color of lavender has ceased to be a woman's prerogative, turning into a true universal color.
Arnold ha cessato di esercitare detta attività e, il 1° giugno 2010, ha chiesto la prosecuzione del versamento dell’indennità.
Mr Arnold ceased that activity and applied, on 1 June 2010, for its continuation.
A questo punto Trustico® si è trovata in una posizione per cui non era più in grado di fidarsi dell’offerta fornita da DigiCert® e, successivamente, ha cessato di vendere i Certificati SSL Power Server ID® Wildcard dal 9 Febbraio 2018.
Trustico® felt that it was in a position whereby it was unable to trust the offering provided by DigiCert® and subsequently ceased selling GeoTrust® Smart Seal SSL Certificates from the 9th of February 2018.
L'uomo è stato così assorto nel processo, che ha cessato di sentire i suoni circostanti.
The man was so absorbed in the process, which ceased to hear what's around.
Questo prodotto è riuscito a stabilirsi sin dai tempi biblici e da allora non ha cessato di prendere parte a nessun pasto.
This product has managed to establish itself since biblical times and since then has not ceased to take part in any meal.
A questo punto Trustico® si è trovata in una posizione per cui non era più in grado di fidarsi dell’offerta fornita da DigiCert® e, successivamente, ha cessato di vendere i Certificati SSL Norton™ dal 9 Febbraio 2018.
Trustico® felt that it was in a position whereby it was unable to trust the offering provided by DigiCert® and subsequently ceased selling Norton™ Secured Site Seal from the 9th of February 2018.
C) Il periodo iniziale dell’autorizzazione è scaduto e di conseguenza l’autorizzazione ha cessato di produrre i suoi effetti per l’intero progetto.
The original period of the development consent has expired, and as a consequence the development consent has ceased to have effect in respect of the entire development.
A questo punto Trustico® si è trovata in una posizione per cui non era più in grado di fidarsi dell’offerta fornita da DigiCert® e, successivamente, ha cessato di vendere i Certificati SSL Certificati True BusinessID® dal 9 Febbraio 2018.
Trustico® felt that it was in a position whereby it was unable to trust the offering provided by DigiCert® and subsequently ceased selling GeoTrust® SSL Certificates from the 9th of February 2018.
Alle 12:01 di questa mattina, la citta' di Eagleton ha cessato di esistere ed e' stata riassorbita da Pawnee.
At 12:01 this morning, the city of Eagleton ceased to exist and was re-absorbed back into Pawnee.
Ha cessato di esistere in questa linea temporale.
He no longer exists in this time line.
Questa condizione si considera soddisfatta per il periodo che precede l'iscrizione se quest'ultima avviene entro sette giorni dalla data in cui l'interessato ha cessato di essere a disposizione degli uffici del lavoro dello Stato membro che ha lasciato.
This condition shall be considered satisfied for the period before registration if the person concerned registers within seven days of the date on which he/she ceased to be available to the employment services of the Member State which he/she left.
Tu non mi hai dato un bacio, lei invece da quando sono entrato non ha cessato di baciarmi i piedi.
Thou gavest me no kiss: but she, since the time I came in, hath not ceased to kiss my feet.
Da allora, la filosofia tradizionale giapponese dello Zen non ha cessato di ispirarci con la sua semplicità e naturalezza, che sono incarnate nel design e nell'architettura minimalista.
Since then, the traditional Japanese philosophy of Zen has not ceased to inspire us with its simplicity and naturalness, which are embodied in minimalist design and architecture.
A questo punto Trustico® si è trovata in una posizione per cui non era più in grado di fidarsi dell’offerta fornita da DigiCert® e, successivamente, ha cessato di vendere i Certificati SSL QuickSSL® Basic dal 9 Febbraio 2018.
Trustico® felt that it was in a position whereby it was unable to trust the offering provided by DigiCert® and subsequently ceased selling QuickSSL® Premium 30 Day Trial SSL Certificates from the 9th of February 2018.
Con il crollo dell'Unione Sovietica la società ha cessato di esistere.
With the collapse of the USSR the company ceased to exist.
L’intelletto mortale, come tale, è perito, ha cessato di esistere come entità universale focalizzata, separata dai circuiti mentali indifferenziati dello Spirito Creativo.
The mortal intellect, as such, has perished, has ceased to exist as a focalized universe entity apart from the undifferentiated mind circuits of the Creative Spirit.
Forse, ora che l'ha fatto, la sua magia ha cessato di funzionare.
Maybe now that it's done that, its magic no longer works.
Ha cessato di sequestrare le vostre armi e munizioni?
Stopped seizing your guns and ammunition?
Io... quella che ha cessato di esistere... quella che non c'e' piu'.
I... The one who has ceased to exist. The one who isn't anymore.
Quando hai compiuto il sacrificio... di entrare nella macchina, non sei stato l'unico che ha cessato di esistere.
When you made the sacrifice to step into that machine you were not the only one who ceased to exist.
Quell'uomo si inginocchiò e si prostrò al Signore 27 e disse: «Sia benedetto il Signore, Dio del mio padrone Abramo, che non ha cessato di usare benevolenza e fedeltà verso il mio padrone.
26 The man bowed his head and worshiped the LORD, 27 saying "Praised be the LORD, the God of my master Abraham, who has not abandoned his faithful love for my master!
A questo punto Trustico® si è trovata in una posizione per cui non era più in grado di fidarsi dell’offerta fornita da DigiCert® e, successivamente, ha cessato di vendere i Certificati SSL RapidSSL® Wildcard dal 9 Febbraio 2018.
Trustico® felt that it was in a position whereby it was unable to trust the offering provided by DigiCert® and subsequently ceased selling RapidSSL® Wildcard SSL Certificates from the 9th of February 2018.
Ma oggi, quando Internet è entrato in ogni casa, il cattivo tempo ha cessato di essere la causa del fallimento dei giochi previsti e non c'è bisogno di temere grosse bollette per le chiamate telefoniche.
But today, when the Internet came into every home, bad weather has ceased to be the cause of failure of the planned games and do not need to fear big bills for telephone calls.
Un giudice può essere sollevato dalle sue funzioni solo se gli altri giudici decidono, a maggioranza dei due terzi, che ha cessato di rispondere ai requisiti richiesti.
No judge may be dismissed from office unless the other judges decide by a majority of two-thirds that that judge has ceased to fulfil the required conditions.
(C) il partner con cui Google le ha offerto i Servizi ha terminato il suo rapporto con Google o ha cessato di offrirle i Servizi; o
(C) the partner with whom Google offered the Services to you has terminated its relationship with Google or ceased to offer the Services to you; or
Il corpo privato della mente volitiva ha cessato di essere umano, ma a seguito della scelta precedente della volontà umana l’anima di tale individuo può sopravvivere.
The body minus the volitional mind is no longer human, but according to the prior choosing of the human will, the soul of such an individual may survive.
Nostro Padre ha parlato in verità attraverso Mosè, Elia, Isaia, Amos ed Osea, ma non ha cessato di portare parole di verità al mondo quando questi profeti di un tempo ebbero terminato di pronunciarsi.
Our Father did indeed speak through Moses, Elijah, Isaiah, Amos, and Hosea, but he did not cease to minister words of truth to the world when these prophets of old made an end of their utterances.
Non appena è diventato elastico e ha cessato di rimanere nelle tue mani, significa che sei pronto.
As soon as it became elastic and ceased to stick to your hands, it means you're ready.
Se il torace ha cessato di essere malato durante la gravidanza, allora potrebbe essere la mancanza di un ormone che supporta il normale sviluppo di una nuova condizione.
If the chest has ceased to be ill during pregnancy, then it may be a lack of a hormone that supports the normal development of a new condition.
Se il frutto del drago ha cessato di crescere, è necessario verificare se il vaso non è piccolo o se c'è abbastanza luce, poiché questa pianta tropicale è molto termofila.
If the dragon fruit has ceased to grow, it is necessary to check whether the pot is not small or if there is enough light, since this tropical plant is very thermophilic.
Oggi la Bulgaria ha cessato di essere associataesclusivamente con attività balneari, gli ultimi dieci anni in questo paese stanno sviluppando attivamente il turismo sciistico.
Today Bulgaria has ceased to be associatedexclusively with beach rest, the last ten years in this country is actively developing ski tourism.
Tu non mi hai dato il bacio di benvenuto, ma questa donna, da quando è entrata, non ha cessato di baciarmi i piedi.
You gave me no kiss of friendly greeting, but this woman, ever since she came in, has not ceased to kiss my feet.
Ma al giorno d'oggi è possibile acquistare tutto quello che vuoi, e che, nel recente passato, un elemento di design costoso e raro, ha cessato di essere una rarità.
But nowadays you can buy anything you want, and that, in the recent past, an expensive and rare design element, has ceased to be a rarity.
Negli ultimi anni, il camino ha cessato di essere un elemento eccezionalmente classico degli interni.
In recent years, the fireplace has ceased to be an exceptionally classic element of the interior.
Se la pelle ha cessato di operare, o produce l'effetto opposto, quindi deve essere sostituito immediatamente
If the skin has ceased to operate, or produces the opposite effect, so it must be replaced immediately
1.9455170631409s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
He said, "Blessed be Yahweh, the God of my master Abraham, who has not forsaken his loving kindness and his truth toward my master. 